Автор Тема: Joong-gi dunbup  (Прочитано 5823 раз)

Aprameya

  • Red belt
  • *
  • Сообщений: 22
    • Просмотр профиля
Joong-gi dunbup
« : Ноябрь 09, 2011, 01:58:39 pm »
Всем привет!

Хотелось бы уточнить у Мастера Ким Ки Йонга, что в переводе означает слово Joong-gi и слово dunbup?
Пытаюсь перевести статью с интервью, которое давал Мастер Чонг Сан и понимаю, что это имеет большое значение для
правильного понимания сути этой ступени.
Заранее спасибо!

Ki-young

  • Master
  • *
  • Сообщений: 24
    • Просмотр профиля
Re: Joong-gi dunbup
« Ответ #1 : Ноябрь 12, 2011, 05:11:40 am »
    Joong-gi можно перевести как "срединная Ки (энергия)". Joong-ki (Чжун-ки) является сбалансированным состоянием между инь и ян. Когда наше тело находится вне Чжун-ки, оно находится вне хорошего здоровья. Например, тело с избытком инь и недостатком ян - довольно прохладно, и циркуляция в нем более медленная. Тело с избытком ян и недостатком инь - является неудобно(неприятно) горячим и циркуляция в нем более быстрая. Сбалансированное состояние - наилучшее для нашего тела и ума. Danboub (Данбоб) состоит из "дан" + "боб". "Дан" - сокращенное написание данджона (танджона). "Боб" это метод(или закон). Таким образом, Данбоб - означает "закон танджонной практики". Чжун-ки данбоб - очень полезно для усиления сбалансированного состояния нашего тела и ума, следовательно, это очень важный этап для повышения нашего физического и психического здоровья. :)

Aprameya

  • Red belt
  • *
  • Сообщений: 22
    • Просмотр профиля
Re: Joong-gi dunbup
« Ответ #2 : Ноябрь 14, 2011, 09:50:15 am »
Большое спасибо!