Куксандо. Древняя Корея. возникло около 9,700 лет назад, Ортодоксальная внутренняя практика(алхимия). просто,практично, глубоко,систематично, уникально, эффективно | Даосизм Китай возник на несколько тысяч лет позже чем куксандо Внешняя алхимия+талисман+ +внутренняя алхимия (которая разительно отличается от куксандо) + китайский Коренная религия без комментариев |
Kouksundo. Ancient korea. started from about 9,700 years ago, Orthodox internal training(alchemy). simple,practical, deep,systematic, unique, effective | Taoism China started severall thousands of years later than kouksundo External aichemy+talisman+ +internal alchemy (which is strikingly different from kouksundo) + chinese Indigenous religion no comment |
И если мы рассмотрим всё это многообразие, то получим очень размытую общую картину даосизма.
Нам останется разве что перечитать бессмертное творение Лао Цзы, переводы которого опять таки очень сильно отличаются друг от друга. Вот сравните, пожалуйста http://taopooh.narod.ru/3/transl.htm
Язык оригинала довольно сложен для неспециалиста, особенно без насущной внутренней потребности в его изучении. Что до того станет ли понятнее даосизм - слои понимания бывают разные. Они время от времени сменяют друг друга и это, вроде как естественно. Чисто интеллектуальное понимание, не подкреплённое практикой подводило меня (и не только меня) неоднократно, так что со временем я стал осторожнее к нему относиться...
Касаемо "Дао Дэ Цзин" кстати, я встречал в том числе и мнение, что в тексте зачастую подразумеваются конкретные практики (техники) и человеку не практикующему будет сложно уяснить для себя смысл того или иного чжана...