Основные разделы форума |=| Main sections of the forum > Новости и события, анонсы мероприятий |=| News and events / Announcements

Теплое место для счастливой и гармоничной беседы!! |=| Warm place for happy and harmonious talk!!

(1/2) > >>

Ki-young:
      Поздравляю с этим значимым зарождением! Прежде чем поблагодарить создателя данного веб-сайта за его усилия и способности, я сначала хотел бы выразить мою глубокую благодарность Матсьендранатху и его ученикам, которые раскопали куксандо в далекой восточной стране и представили его России и Украине, - за их восприимчивость и высокоразвитую духовность, также организаторам семинаров в июне и октябре - Артему, Олегу, Алене - за их усердную помощь в этих успешных семинарах. И создателю этого веб-сайта, Дмитрию, - за его интеллектуальные переводы и создание этого форума для общения семьи духовных практикующих в этой космической стране, спасибо! Где бы мы ни находились, я надеюсь, что все мы продолжаем практику непрерывно, постоянно, каждый день, пока мы не исполним нашу обязанность, как практиков - сделать нашу планету совершенно мирной и стать полностью похожими на Нашу великую Мать. :) :) :)
|=|
      Congratulations for this meaningful birth.  Before thanking the father of this web site for his effort and ability, I first would like to express my deep gratitude to Matshendranath and his students who excavated kouksundo in a far away eastern country and introduced it to Russia and Ukraine for their open-mindedness and highly developed spirituality and to the last June, October seminar organizers, Artem,Oleg,Alena for their unsparing support for the successful seminars. And  to the father of this web site, Dmitry for his brainful translations and making of this communication forum for spiritual practitioners family in this cosmic country, thank you!  Whereever we are, I hope that we all keep on practising continuously, steadily, every day till we complete our duty as a practitioner to make our planet perfectly peaceful and to resemble Our great Mother fully.   :) :) :)

Matsyendranath:
Дорогой Ким Ки Йонг, очень рад, что в России и Украине Кук сан до становится популярным. Извиняюсь, что не смог приехать в этот раз в Харьков, но надеюсь, что в будущем мы сможем организовать программы в России. Дмитрий проделывает большую работу по сайту, и теперь все русские смогут получать Ваши советы через интернет, и посещать Ваши семинары во время Вашего приезда.

Всего несколько лет назад никто и не предполагал, что в Корее есть такая уникальная, эффективная и систематичная традиция. Мы все Вам очень благодарны, и я лично со своей стороны сделаю все, чтобы в России и других странах люди знали и практиковали эту систему.
|=|
Dear Kim Ki Yong, I'm glad that in Russia and Ukraine Kouk Sun Do becomes popular. I apologize that I couldn't come at this time in Kharkov. I hope in the future we can organize your program in Russia. Dmitry does a great job on the website and now all Russians can get your advice over the Internet, and attend your seminars during your visit.

Just a few years ago nobody would believe that in Korea there is such a unique, effective and systematic tradition. We are all very grateful. From my side, I will do everything that people in Russia and other countries will know and practice this system.

Aprameya:
Дорогие Мастер Ким и Гуруджи Матсьендранатх!

Благодаря Вам у многих людей в России, Украине и других странах появилась уникальная возможность изучать живые и настоящие традиции. Трудно выразить словами свою признательность за то, что продолжаете учить и передавать опыт многих поколений практикующих тем, кто готов воспринимать. Бесценная возможность личного общения с Вами дает шанс утвердиться на правильном пути. Наша благодарность безгранична, и самое главное, что мы можем сделать для того, чтобы выразить ее, будет продолжение нашей практики. Я думаю, что все ребята, которые за это время  познакомились с Мастером Кимом и Гуру Матсьендранатхом присоединятся к этим словам :)
|=|
Dear Master Kim and Guruji Matsyendranath!

Thanks to you a lot of people in Russia, Ukraine and other countries have unique opportunity to learn alive and true traditions. It is difficult to express by the words our gratitude to you for continuing teach us and give an experience of many generations of practicioners for those who are ready to receive. A great opportunity of personal communication with you gives us a chance to stay the right way. Our greatfull to you is infinite and the most important thing we could do to express it is continuing our practice. I think all guys who had met Master Kim and Guru Matsyendranath for this time will join theese words :)

Ki-young:
Дорогой Матсьендранатх!
Я очень благодарен Вам за Ваше глубокое понимание и огромную поддержку в развитии Куксандо.
Я надеюсь, что свежий и чистый поток Куксандо прольется на великие земли России и Украины через врата, которые Вы открыли после нескольких трудных лет своих усилий в чужой стране, чей язык, еда, культура и климат сильно отличаются от Вашей страны и произвели великие плоды мира в умах людей из России и Украины, а через них и в умах всех людей на земле!!!
|=|
   Dear Matsyendranath!
 I am very grateful to you for your deep understanding and strong support for kouksundo. I hope
that the fresh and clean water of kouksundo will flow into the great fields of Russia and Ukline
through the gate which you opened with several years of your difficult efforts in a foreign country
whose language ,food, culture and weather are quite different from yours and bear great fruits of peace in the field of Russian, Ukline mind and then the worlld mind !!!

Ki-young:
Дорогая Апрамея!
Я возвращаю мою глубокую благодарность с помощью своей постоянной и упорной практики здесь. Как усердный практикующий, Вы всегда даете мне повод возлагать большие ожидания на Вашу практику. :)
|=| Dear Aprameya!
I will replace my deep thanks with my steady and hard practice here. As a strong practitinoer,
You always make me put high expectation on your practice. :)

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page