Kouk Sun Do
Основные разделы форума |=| Main sections of the forum => Новости и события, анонсы мероприятий |=| News and events / Announcements => Topic started by: Dmitry on November 05, 2011, 10:14:16 AM
-
Всем доброго времени суток! :)
Рад всем сообщить, что начал работу этот форум - возможно, первый русскоязычный форум, посвященный традиции Кук-сан-до.
Предлагается обсуждать здесь основные моменты практики, теории и истории Кук-сан-до. :) В обсуждении будут участвовать также англоязычные практикующие, в том числе из Кореи, поэтому форум двуязычный (рус/англ). Если кто-нибудь захочет опубликовать свое сообщение сразу в двух языковых версиях (чтобы англоязычные пользователи смогли его прочитать и ответить) - между русской и английской версией текста - нужно поставить разделитель (3 символа): |==|
То есть, например, тема этого сообщения выглядит вот так:
Поздравления с открытием форума! |==| Congratulations on the forum opening!
Если кто-то не знает английского (или русского) - можно публиковать сообщение на одном языке, модераторы его переведут.
|=|
Good day! :)
I am glad to inform everyone about the start of this forum. I think, this is the first Russian-language forum dedicated to Kouk-sun-do tradition.
It is proposed to discuss here the main points of Kouk-sun-do practice, theory and history. :) English-speaking practitioners will also participate in the discussion, including Korean practitioners. So the forum is bilingual (Russian / English). If you want to write a message in two languages (so Russian-speaking users will be able to read it and reply) - you need to put a separator (3 characters) between the Russian and the English version of the message text: |==|
For example, the subject of this message looks like this:
Поздравления с открытием форума! |==| Congratulations on the forum opening!
If someone does not know English (or Russian) - he can post a message in one language, and moderators will translate the message.
-
Здорово! Будет теперь куда обращаться, когда вопрос возникает!
И сам сайт тоже понравился - можно ссылку давать тем, кому хочется узнать о системе.
|=|
Great! From now on, when a question arises, anyone can ask it here!
And I like the website also - we can give a reference for those who want to know about the system.
-
Молодцы, ребята, что создали форум! Спасибо!
Желаю ему долгой и плодотворной жизни :D
В добрый путь!
|=|
The forum creation - well done, guys! Thank you!
I wish a long and fruitful life of this forum :D
Good luck!
-
Ураааа!!! |=| Cheers!!!