Kouk Sun Do

Основные разделы форума |=| Main sections of the forum => История и взаимосвязь с другими традициями |=| History and relationship with other traditions => Topic started by: Давид on December 08, 2011, 09:07:00 AM

Title: Кто есть кто? |=| Who is who?
Post by: Давид on December 08, 2011, 09:07:00 AM
День добрый!
Расскажите пожалуйста об этих мастерах.
(http://www.sundo.org.pl/uploads/3/9/4/7/3947257/3865146.jpg?570)
|=|
Good day!
Please, tell about these Masters.
(http://www.sundo.org.pl/uploads/3/9/4/7/3947257/3865146.jpg?570)
Title: Re: Кто есть кто? |=| Who is who?
Post by: Dmitry on December 08, 2011, 10:39:40 AM
День добрый!
Расскажите пожалуйста об этих мастерах.
Добрый день!

Если я правильно помню:

Справа - грандмастер Чон-Сан
В центре - грандмастер Чон-Ун (учитель Чон-Сана)
Слева - грандмастер Му-Ун (учитель Чон-Уна)

Есть статья (правда, на английском) - http://ksd21.com/eng/02_chungsan/chungsan_01_01_02.asp (http://ksd21.com/eng/02_chungsan/chungsan_01_01_02.asp) - о практике Чон-Сана в горах, там упоминаются его учителя. Я думаю, мы скоро переведем эту статью и выложим на сайте, помещу сюда ссылку на перевод.
|=|
Good day!
Please, tell about these Masters.
Good day!

If I clearly remember:

On the right - Grandmaster Chung-san
In the middle - Grandmaster Chung-woon (Master of Chung-san)
On the left - Grandmaster Mu-woon (Master of Chung-woon)

There is an article http://ksd21.com/eng/02_chungsan/chungsan_01_01_02.asp (http://ksd21.com/eng/02_chungsan/chungsan_01_01_02.asp) - about Chung-san practice in the mountains. I think we will translate it into Russian in some time, and I'll give you a link.
Title: Re: Кто есть кто? |=| Who is who?
Post by: Давид on December 08, 2011, 05:03:13 PM
Спасибо! Буду ждать перевода ;)
|=|
Thank you! I will wait for a translation ;)